]]>英語絵本英語絵本読み聞かせ ポップアップ2018-09-18T08:34:52+09:00雌牛が月を飛び越えた?
https://popup.tamaliver.jp/e438775.html
(Good Night Moonより)
The cow jumping over the moon.
この一節は、
マザーグースのナンセンスソングの
Hey Diddle Diddle から引用したもの。
英語圏ではマザーグースが人々の生活の中に溶け込んでいることを色々なところで実感させられます。
鏡の中のアリスのハンプティダンプティ、
アガサ・クリスティ、シャーロック・ホームズ、ビートルズ・・・
子供の頃に見聞きしたものって人生の礎になる玉手箱なのかも?
そんなことを考えていると、ポップアップの読み聞かせをもっともっと頑張らなくっちゃ!・・・
元気いっぱいの親子のみなさーん、マザーグース、英語絵本、手遊びで
一緒にポップアップしましょう!!
これからも宜しく!
(Good Night Moonより)
The cow jumping over the moon.
この一節は、
マザーグースのナンセンスソングの
Hey Diddle Diddle から引用したもの。
英語圏ではマザーグースが人々の生活の中に溶け込んでいることを色々なところで実感させられます。
鏡の中のアリスのハンプティダンプティ、
アガサ・クリスティ、シャーロック・ホームズ、ビートルズ・・・
子供の頃に見聞きしたものって人生の礎になる玉手箱なのかも?
そんなことを考えていると、ポップアップの読み聞かせをもっともっと頑張らなくっちゃ!・・・
元気いっぱいの親子のみなさーん、マザーグース、英語絵本、手遊びで
一緒にポップアップしましょう!!
これからも宜しく!
]]>英語の歌英語絵本英語絵本読み聞かせ ポップアップ2017-04-30T22:05:24+09:00オバマ大統領の「人生最初の一冊」
https://popup.tamaliver.jp/e438697.html
GOODNIGHT MOON
by Margaret Wise Brown
Pictures by Clement Hurd
オバマ大統領も雅子妃も幼少期に愛読していたという
アメリカで60年以上も愛されている絵本。
ウサギのこどもが眠るまで室内の様子を描いている。
簡単な単語と短い文の繰り返し、鮮やかな彩りのイラスト
が魅力的なベッドタイムストーリー。
まず、
部屋の中にあるものを紹介。
a telephon
a balloon
a cow
three bears ・・・
そして、 ひとつずつ
Good Night moon
Good Night cow
Good Night light・・・
「おやすみなさい」 と声をかける。
部屋もだんだん暗くなり、
子ウサギは眠りにはいる。
Big Book で ゆっくり 部屋の中の様子を
見せながら読み聞かせ。
途中から、
”Good Night ~.” とみんなで声を
かけながら読み進めました。
今晩から、「Good Night ~!」と
部屋の中にあるものに声をかけてもらえたかしら?
なんて考えながらブログを書いています・・・
穏やかに眠りにつくことができる素敵な絵本ですね。
日本語訳版は『おやすみなさいおつきさま』 (評論社刊)
日本語と英語、読み比べも楽しい!
子どもたちといろいろな方法で
いっぱい いっぱい
素敵な絵本と触れ合ってくださいますように!!
GOODNIGHT MOON
by Margaret Wise Brown
Pictures by Clement Hurd
オバマ大統領も雅子妃も幼少期に愛読していたという
アメリカで60年以上も愛されている絵本。
ウサギのこどもが眠るまで室内の様子を描いている。
簡単な単語と短い文の繰り返し、鮮やかな彩りのイラスト
が魅力的なベッドタイムストーリー。
まず、
部屋の中にあるものを紹介。
a telephon
a balloon
a cow
three bears ・・・
そして、 ひとつずつ
Good Night moon
Good Night cow
Good Night light・・・
「おやすみなさい」 と声をかける。
部屋もだんだん暗くなり、
子ウサギは眠りにはいる。
Big Book で ゆっくり 部屋の中の様子を
見せながら読み聞かせ。
途中から、
”Good Night ~.” とみんなで声を
かけながら読み進めました。
今晩から、「Good Night ~!」と
部屋の中にあるものに声をかけてもらえたかしら?
なんて考えながらブログを書いています・・・
♬ Teddy Bear をみんなで踊ろう!
Teddy Bear はマザーグース。
リズミカルな音楽に合わせてダンス。
Turn around!
Touch the ground!
Show your shoe!・・・
普段よくする動作を楽しみます。
最後は、
Say good night!!
両手を合わせて、寝るポーズ。
お布団に入って、Good Night! と言ってもらえたら大成功!
♬ Round Round the Garden
マザーグースの手遊び歌。
子どものかわいい手のひらをクマさんに見立てた指がグルグルお散歩。
そして、1歩、2歩、3歩・・・コチョコチョ。
楽しい楽しい手遊び歌に大騒ぎ。