たまりば

  多摩の地域情報 多摩の地域情報  国分寺市 国分寺市


2017年05月07日

ネコとバイオリン?犬が笑った?お皿とスプーンが駆け落ち?



ネコ、牛、犬、お皿、スプーン勢ぞろい
指人形パペットで一緒に歌ったら
みんな大喜び間違いなし!

《 Hey Diddle Diddle 》
大人気のマザーグース
ナンセンス! 奇想天外!
でも、超楽しい!
一度聞いたら忘れられないフレーズ


ヘイ ギーコ ギーコ
ネコとバイオリン
雌牛が月を飛び越えた
子犬が笑った
これは面白いと
そして
おさらはスプーンと駆け落ちだ

Hey diddle diddle,
The cat and the fiddle,
The cow jumped over the moon.
The little dog laughed to see such fun,
And the dish ran away with the spoon.

*「韻」
 音の響きを楽しみましょう。
 diddle-fiddle
  laughed-sport
 moon-sport
  see such spot (頭韻s)

強弱のついた歌詞
(マザーグースでつくる英語の耳と口)
を模造紙に書いて、
みんなで Read aloud!
英語のリズミカルなテンポ、
強弱をつけて何度も何度も繰り返し
みるみる英語が上達!
そして、
CDに合わせて歌って、
二度楽しい
マザーグースのナンセンスソング。

*ちょっとおまけの耳より情報
・"Hey Diddle Diddle" を検索中
ポール・マッカトニーの 
"Hey Diddle"を発見!
Diddle は人名で大人の歌ですが・・・

・ミュージカル『雨に歌えば』の1節
♬ I can jump over the moon
       up above ♬
( 主人公がバイオリンを弾きながら歌う)

英語圏の映画、歌・・・
すべてにマザーグースは
影響を与えているのかもしれない?
マザーグースの偉大さを実感するとともに、
マザーグースに親しむことは
映画や歌の楽しみ方も倍増!

そんな嬉しい発見をした
Hey diddle diddle でした!





  • 同じカテゴリー(ワークショップ)の記事画像
    「スパイダーマン」にマザーグースが・・・
    オバマ大統領の「人生最初の一冊」
    おやっ、スポットが動いてる?
    Pop-Up のテーマソング (^^♪
    イギリス*リーズ城でイースター
    第7回 親子で楽しもう!英語絵本と歌
    同じカテゴリー(ワークショップ)の記事
     「スパイダーマン」にマザーグースが・・・ (2017-06-11 00:42)
     オバマ大統領の「人生最初の一冊」 (2017-04-28 23:02)
     おやっ、スポットが動いてる? (2017-04-26 12:41)
     Pop-Up のテーマソング (^^♪ (2017-04-25 21:26)
     イギリス*リーズ城でイースター (2017-03-07 21:04)
     第7回 親子で楽しもう!英語絵本と歌 (2017-01-19 12:39)

    Posted by 英語絵本読み聞かせ ポップアップ  at 07:59 │Comments(0)ワークショップ英語の歌

    上の画像に書かれている文字を入力して下さい
    <ご注意>
    書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。


    <?=$this->translate->_('削除')?>
    ネコとバイオリン?犬が笑った?お皿とスプーンが駆け落ち?
      コメント(0)