英語絵本読み聞かせ　ポップアップ

上記の広告は、60日以上更新がないブログに表示されています。
新たに記事を投稿することで、広告を消すことができます。  

第12回　親子で楽しもう！　英語絵本と歌　


今回のテーマは食べ物。
ケーキとホットドッグ。

スポットのケーキ作りは？
10本のソーセージの手遊び、
マザーグースのPat-a-cakeの手遊び、

今回も、英語を聞いて、歌って、
楽しく遊びましょう。
ご参加お待ちしています　

  

〈マザーグースの遊び歌〉
London　Bridge is　Falling Down
(ロンドン橋　落っこちる)

イギリスの「ロンドン橋」の歌。
ヨーロッパ各地で昔から親しまれてきた遊び歌。

ベビーたちも大騒ぎ。
つかまらないようにゆっくり歩いたり、走ったり。
とっても楽しそう！

最近、このロンドン橋の遊びを小学生（5年）と
楽しむ機会がありました。
その時も大騒ぎ！
予想以上のテンションに驚いたばかり。

年齢を問わず
古くから親しまれているマザーグースの魅力を
改めて実感。

（歌詞）
London Bridge is falling down, Falling down, Falling down.
London Bridge is falling down, My fair lady
ロンドン橋落ちる　落ちる　落ちる
ロンドン橋落ちる　マイフェアレディ

Build it up with stick and stone, stick and stone, stick and stone,
Build it up with stick and stone, My fair lady.
木と石で作れ　木と石で　木と石で　　
木と石で作れ　マイフェアレディ

Stick and stone will all fall down, all fall down, all fall down,
Stick and stone will all fall down, My fair lady.
木と石では落ちてしまう　落ちる　落ちる　　　
木と石では落ちてしまう　マイフェアレディ

Build it up with wood and clay, wood and clay, wood and clay
Build it up with wood and clay, My fair lady.
木と泥で作れ　木と泥で　木と泥で　　
木と泥で作れ　マイフェアレディ

Wood and clay will wash away, wash away, wash away
Wood and clay will wash away, My fair lady.
木と泥は流れてしまう　流される　流される　
木と泥は流れてしまう　マイフェアレディ

Build it up with iron and steel, iron and steel, iron and steel
Build it up with iron and steel, My fair lady.
鉄と鋼で作れ　鉄と鋼で　鉄と鋼で　　
鉄と鋼で作れ　マイフェアレディ

Iron and steel will bend and bow, bend and bow, bend and bow
Iron and steel will bend and bow, My fair lady.
鉄や鋼では曲がってしまう　曲がる　曲がる　
　鉄や鋼では曲がってしまう　マイフェアレディ

Build it up with bricks and mortar, bricks and mortar, bricks and mortar
Build it up with bricks and mortar, My fair lady.
レンガとモルタルで作れ　レンガとモルタルで　レンガとモルタルで
　レンガとモルタルで作れ　マイフェアレディ

Bricks and mortar will not stay, will not stay, will not stay
Bricks and mortar will not stay, My fair lady.
レンガとモルタルは崩れてしまう　崩れる　崩れる　　
レンガとモルタルは崩れてしまう　マイフェアレディ

【遊び方】
①　2人が手をつなぎ手をあげてアーチを作る。
②　ほかの人は列を作り、アーチを歌に合わせてくぐる。
③　My fair lady ♪　のところで、アーチをおろす。
　　つかまった人が次のアーチ役になる。

ところで、
本物の「ロンドン橋」はご存知ですか？
1997年、イギリスに行ってびっくり！
この橋は「ロンドン橋」ではありません。
「タワーブリッジ」です！


本物はこちら！

コンクリートで作られた普通？の橋でした。
（ウィキペディア「ロンドン橋落ちた」より）

みんなが楽しむことができる
♪London Bridge is Falling Down ♪
これから、Pop Up　のワークショップでも
大活躍しそうです！
みなさま、
一緒に、遊びましょう！

次回の「親子で楽しもう！　歌と遊び」は
　　　　9月4日（月）
ご参加お待ちしています！




  

ONE YELLOW LION


この一冊で
数、色、動物が覚えられる超優れもの英語絵本。
ページをゆっくりめくりながら、
数を数えたり、色や動物のお話ができる
お喋りに最適の絵本。
最後のページに、動物全員集合！


あらら、もう一ページ、縦に全員集合！


何度も何度も、色々なバージョンで、
数を数えたり、色や動物を見つけたり・・
楽しく繰り返しているうちに、
全部覚えてしまう！
読み聞かせに参加してくれたベビーたちも
一緒にお話ししながら楽しそうでした。
この夏、お薦めの絵本です！
  

第12回
親子で楽しもう！英語絵本と歌
開催しました！


Spotがパパとママと一緒に海水浴へ。
うきわやボールなど、欲しいものいっぱい買ってもらって、ボールなげやボート、魚釣り・・しかけのフラップをめくりながら、一緒に楽しむことができる。

ここで注目は⇒ おすなあそび
・英語圏の子どもたちが砂浜で作るものは
「お城」
・日本の子どもたちは「山」
絵本の中から学ぶ文化の違い。
英語絵本には興味深い魅力が隠されています。
それを発見するのも一つの楽しみです！