たまりば

  多摩の地域情報 多摩の地域情報  国分寺市 国分寺市


2013年07月07日

かわいい英語の歌詞を楽しむ

         メリーさんの羊 Mary Had a Little Lamb
最後の8番のオチがとても好きです。アメリカの女性の子どもの頃の思い出の歌だそうです。
子羊が学校まで連れてきて先生に追い出されるという話になると
子どもたちは関心をもって聞き入いってきます。

1 メリーさんはかわいい子羊を飼っていました。その毛は雪のように白かった。
2  メリーさんの行くところはどこでもこひつじは必ずついてきました。
3  ある日、こひつじは学校までついてきました。 でも、それは校則違反でした。
4 こひつじを見た子どもたちは大はしゃぎ。 学校にきた子羊をみて、 笑っては遊び
 笑っては遊びました。
5 それで、先生は子羊を追い出しました。でも、こひつじはそばでうろうろしていました。
6 そして、しんぼう強く待っていました。 ずううっと、ずううっと しんぼう強く待っていました
  メアリーさんが出てくるまで
7  なぜ、こひつじはメリーさんをそれほど好きなの?こどもたちは大声でたずねました。
8  なぜって、メリーさんがこひつじを可愛がっているから
  なぜって、メリーさんがこひつじをとてもとても可愛がっているから
   と、先生は答えました。
「とても可愛がっているからよ」と先生が答えるところがいいですね?



  


  • Posted by 英語絵本読み聞かせ ポップアップ  at 16:12Comments(0)英語の歌

    2013年07月06日

    たのしいサイエンス絵本はいかが?

    Scolastic 社のFirst Discovery Booksのサイエンスシリーズの絵本。

    透明プラステイックページをめくるとの中身が見えたり、大きさを比べる仕掛けになっています。

    とにかく絵がとてもきれいだし、わかりやすく説明しているので、大人も子供と一緒に楽しめます。宇宙、時間、光、人間の体など様々な興味深いテーマの本があります。こどもに読み聞かせる前には想像のお話のフィクションと自然科学のノンフィクションの違いを説明します。

    恐竜は人間の時代よりずうっと前に生きていたので、右の絵はあり得ないんだよって書いてあります。 論理的に書かれてある英語はとても解り易く大人にとってとてもいい勉強になります。Tigger

      


  • Posted by 英語絵本読み聞かせ ポップアップ  at 16:02Comments(0)絵本の紹介