たまりば

  多摩の地域情報 多摩の地域情報  国分寺市 国分寺市


2017年06月11日

「スパイダーマン」にマザーグースが・・・

 

「親子で楽しもう!」の参加者のママからの耳より情報。
  ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
大人気の映画「スパイダーマン」にマザーグースの替え歌登場!
  悪者グリーン・ゴブリンがロープウェイを襲う時、
  ”Itsy bitsy spider went up the water spout.
   Down came the Goblin and took the spider out.
   Ha, ha, ha... ”

このもとの歌は、マザーグースの有名な手遊び歌
  「Itsy Bitsy Spider ♪」
Itsy Bitsy Spider went up the water spout.
Down came the rain and washed the spider out.
Out came the sun and dried up all the rain.
And Itsy Bitsy Spiderwent up the spout again.

 チッチャなクモさんが雨どいを登った。
 雨が降ってきて、クモさんを押し流した。
 お日さまが出てきて雨を乾かした。
 チッチャなクモさんは再び雨どいを登った。

「親子で楽しもう!』では「Eency Weency Spider」の
 歌詞で歌いました。
アメリカではItsy Bitsy Spider が一般的。


クモが雨どいを登ったり、雨が降ったり、お日様が出てきたり・・・
その様子をジェスチャーをしながら歌を歌いました。
英語の韻、リズムを楽しむことができる最高のマザーグースライムです!

マザーグースは英語圏では生活の基盤?
映画、小説、TVドラマ、ポップミュージック など、
いたるところでマザーグースに出会えます。

ポップアップの活動で、
特に「親子で楽しもう!」でマザーグースを紹介、
参加者のみなさんと楽しむようになって、
「英語の基本はマザーグース!」とさらに強く感じるようになりました。

一緒にマザーグースの手遊びや歌で盛り上がったベビーたち、
英語圏の子どもたちと同じように心に残っていてもらえたら嬉しい!

これからも一緒にマザーグースを楽しみましょう!
  


  • Posted by 英語絵本読み聞かせ ポップアップ  at 00:42Comments(0)英語の歌

    2017年05月07日

    ネコとバイオリン?犬が笑った?お皿とスプーンが駆け落ち?



    ネコ、牛、犬、お皿、スプーン勢ぞろい
    指人形パペットで一緒に歌ったら
    みんな大喜び間違いなし!

    《 Hey Diddle Diddle 》
    大人気のマザーグース
    ナンセンス! 奇想天外!
    でも、超楽しい!
    一度聞いたら忘れられないフレーズ


    ヘイ ギーコ ギーコ
    ネコとバイオリン
    雌牛が月を飛び越えた
    子犬が笑った
    これは面白いと
    そして
    おさらはスプーンと駆け落ちだ

    Hey diddle diddle,
    The cat and the fiddle,
    The cow jumped over the moon.
    The little dog laughed to see such fun,
    And the dish ran away with the spoon.

    *「韻」
     音の響きを楽しみましょう。
     diddle-fiddle
      laughed-sport
     moon-sport
      see such spot (頭韻s)

    強弱のついた歌詞
    (マザーグースでつくる英語の耳と口)
    を模造紙に書いて、
    みんなで Read aloud!
    英語のリズミカルなテンポ、
    強弱をつけて何度も何度も繰り返し
    みるみる英語が上達!
    そして、
    CDに合わせて歌って、
    二度楽しい
    マザーグースのナンセンスソング。

    *ちょっとおまけの耳より情報
    ・"Hey Diddle Diddle" を検索中
    ポール・マッカトニーの 
    "Hey Diddle"を発見!
    Diddle は人名で大人の歌ですが・・・

    ・ミュージカル『雨に歌えば』の1節
    ♬ I can jump over the moon
           up above ♬
    ( 主人公がバイオリンを弾きながら歌う)

    英語圏の映画、歌・・・
    すべてにマザーグースは
    影響を与えているのかもしれない?
    マザーグースの偉大さを実感するとともに、
    マザーグースに親しむことは
    映画や歌の楽しみ方も倍増!

    そんな嬉しい発見をした
    Hey diddle diddle でした!



      


  • Posted by 英語絵本読み聞かせ ポップアップ  at 07:59Comments(0)英語の歌

    2017年04月30日

    雌牛が月を飛び越えた?


    (Good Night Moonより)
    The cow jumping over the moon.
    この一節は、
    マザーグースのナンセンスソングの
    Hey Diddle Diddle から引用したもの。
    英語圏ではマザーグースが人々の生活の中に溶け込んでいることを色々なところで実感させられます。
    鏡の中のアリスのハンプティダンプティ、
    アガサ・クリスティ、シャーロック・ホームズ、ビートルズ・・・
    子供の頃に見聞きしたものって人生の礎になる玉手箱なのかも?
    そんなことを考えていると、ポップアップの読み聞かせをもっともっと頑張らなくっちゃ!・・・
    元気いっぱいの親子のみなさーん、マザーグース、英語絵本、手遊びで
    一緒にポップアップしましょう!!
    これからも宜しく!


      


  • Posted by 英語絵本読み聞かせ ポップアップ  at 22:05Comments(0)英語の歌英語絵本

    2016年12月02日

    第5回 親子で楽しもう!英語絵本とうた        《クリスマス》







    今回は、クリスマス特別編。
    クリスマスボール投げゲームでお菓子もゲットしましょう!
    サンタの折り紙指人形もプレゼントpresent

    ご参加お待ちしていますicon_xmasicon_xmasicon_xmas  


  • Posted by 英語絵本読み聞かせ ポップアップ  at 20:44Comments(0)英語の歌英語絵本

    2016年11月15日

    TEDDY BEAR

    小学校英語活動アイディアバンク(樋口忠彦・衣笠知子編著)




    英語の歌を口ずさみながら動作ができる楽しい歌です。
    英語のリズムとアクセントが身につく歌。

      


  • Posted by 英語絵本読み聞かせ ポップアップ  at 08:29Comments(0)英語の歌

    2016年11月14日

    今回は”クマ”のオンパレード


    11月7日(月)
    第4回 親子で楽しもう! 英語絵本と歌 開催

    まず初めに輪になって
    Ring-a-Ring O'Rosesでウォ―ミングアップ。
    fall down がとっても楽しそう。

    【Spot Goes to the Park】
    とってもいい天気。Spotは公園に出かけパワー全開。
    ブランコ、ボール投げ ・・・ハプニングの連続。
    子どもたちの経験の中にある公園のお話、身近に感じて楽しんで
    もらえたら嬉しいです。

    【BrownBear Brown Bear、What Do You See?】
    エリックカールの大人気の絵本。
    一回目は、読み聞かせを楽しんでいただきました。
    二回目は、全員で大型絵本を見ながら読んでみました。
    ママたちの元気いっぱい愛情あふれる声が部屋中に響きました。

    この絵本は、
    「色+動物、What Do You See?」 の繰り返し。
    小学校で読み聞かせをした時も、
    自然と一緒に読んでします不思議な絵本。
    何度読んでも楽しめます。

    【Teddy Bear】
    ごみ箱でバラバラになったクマを見つけ、直してお風呂に入れてあげます。
    顔とお腹、手、足、耳、口、目・・・と一つずつ、クマが元通りになる様子にみんな釘付け。

    ♬ Teddy Bear をみんなで踊ろう!
    Teddy Bear はマザーグース。
    リズミカルな音楽に合わせてダンス。
    Turn around!
    Touch the ground!
    Show your shoe!・・・
    普段よくする動作を楽しみます。
    最後は、
    Say good night!!
    両手を合わせて、寝るポーズ。
    お布団に入って、Good Night! と言ってもらえたら大成功!

    ♬ Round Round the Garden
    マザーグースの手遊び歌。
    子どものかわいい手のひらをクマさんに見立てた指がグルグルお散歩。
    そして、1歩、2歩、3歩・・・コチョコチョ。
    楽しい楽しい手遊び歌に大騒ぎ。

    今回も「ママたちに楽しんでいただくこと」が私たちスタッフの大きな願い。
    ママたちが輝くことが、子供たちにとって最良の英語教育。
    そんな思いを強く感じた第4回でした。

    「1歳の子どもにどんな英語を触れさせたら良いのか・・」の質問。
    私たちの世代とは情報も教材も溢れている・・・うーん、難しい。
    でも子育ての基本は昔も今もそんなに変わらないかも?
    愛情いっぱいのママの想いにそえるような答えを私たちも
    考えていきたいと思います。

    第5回 英語で楽しもう!英語絵本と歌
        12月5日(月)




      


  • Posted by 英語絵本読み聞かせ ポップアップ  at 20:49Comments(0)英語の歌英語絵本

    2016年09月11日

    グーチョキパーで何作ろう?英語バージョン(2)


    ROCK icon21 SCISSORSicon22PAPERicon23
    Super Simple Songs 2
    (Are you sleeping?の替え歌)
    Rock, scissors, paper.
    Rock, scissors, paper.
    One, two, three.  
    Play with me.     
    Right hand ROCK!   
     Left hand PAPER!
    It's a helicopter! (ヘリコプター)

     Rock, scissors, paper. 
     Rock, scissors, paper.
     One, two, three.      
     Play with me.
     Right hand ROCK!    
     Left hand ROCK!
     Pinocchio!  (ピノキオ)

     Rock, scissors, paper.    
     Rock, scissors, paper.
     One, two, three.         
     Play with me.
     Right hand SCISSORS!    
     Left hand PAPER!
     Look, it's a seesaw!  (シーソー)

     Rock, scissors, paper.   
     Rock, scissors, paper.
     One, two, three.        
     Play with me.
     Right hand SCISSORS!   
     Left hand ROCK!
     Mmmm, it's an ice cream cone! (アイスクリーム)


    icon23icon21icon22icon23  


  • Posted by 英語絵本読み聞かせ ポップアップ  at 20:43Comments(0)英語の歌

    2016年09月11日

    オーッ!動くポッアップ絵本



    The Movable Mother Goose
    お友だちからいただきました!
    ポッアップの絵本。
    そして、
    マザーグース。
    わたしたちポッアップのために
    作られた英語絵本のよう。

    ビックリ 絵が動くー


    Hickory,dickory,dock…

    Little Bo-peep…
    ページをめくると、
    マザーグースの世界がポッアップ!
    優しい色合いの楽しい英語絵本です。
      


  • Posted by 英語絵本読み聞かせ ポップアップ  at 13:14Comments(0)英語の歌

    2016年09月09日

    グーチョキパーで何作ろう?英語バージョン(1)


    Super Simple Learning
    ♫ Super Simple Songs 2

    Rock, scissors, paper.  
    Rock, scissors, paper.
    One, two, three.      
    Play with me. 
    Right hand ROCK!     
    Left hand SCISSORS!
    It's a snail! (かたつむり)

    Rock, scissors, paper.   
    Rock, scissors, paper.
    One, two, three.      
    Play with me.
    Right hand SCISSORS!  
    Left hand SCISSORS!
    It's a crab! (かに)

    Rock, scissors, paper.   
    Rock, scissors, paper.
    One, two, three.       
    Play with me.
    Right hand PAPER!     
    Left hand PAPER!
    Oh no! It's a lion! (ライオン)


    *とっても お世話になっております!
      Super Simple Learningの威力はすごい!
      小学校放課後スクールで挑戦!
      約60名の子どもたちとジャンケンポン!
      楽しい遊びの中で、英語も覚えちゃおう!
      It was fun!  


  • Posted by 英語絵本読み聞かせ ポップアップ  at 13:32Comments(0)英語の歌

    2016年09月09日

    Are you sleeping? 起きなさい!!

    第3回 親子で楽しもう!英語絵本と歌(5)
    <
    Are You Sleeping Brother John?
    みんなで輪唱 ♬ きれいなハーモニー (^^♪
    Are you sleeping,
    Brother John,
    Brother John,
    Morning bells are ringing
    Morning bells are ringing
    Ding ding dong
    Ding ding dong


    * フランスの歌 (Frere Jacques フレール・ジャック)
       朝、目覚ましのベルが鳴っているのに起きないジョン修道士
       を起こしている歌。

    * 替え歌もいっぱい。
    〈 サンタ・バージョン 〉
    Where is Santa? Where is Santa?
    Here I am. Here I am.
    Merry, merry Christmas. Merry, merry Christmas.
    Ho, Ho, Ho. Ho, Ho, Ho.

    〈 誕生日ソング・バージョン〉
    Happy Birthday, Happy Birthday,
    Whoop-tee-doo, Whoop-tee-doo,
    May your day be pleasant, Open up your present,
    Just for you, Just for you.

    〈グーチョキパーで何作ろう?〉
     日本語・手遊び歌
     英語バージョン ➡ 次回紹介します。

    ♬ みんなで輪唱しましょう!!
      


  • Posted by 英語絵本読み聞かせ ポップアップ  at 11:50Comments(0)英語の歌

    2016年06月14日

    親子で楽しもう!マザーグー…



    親子で楽しもう!マザーグース


    マザーグースとは・・・イギリスやアメリカで古くから伝承されてきた童謡の総称。
    英語圏では、マザーグースはとても身近で、子どもの頃から、聞いたり歌ったりして、言葉やあそびを覚えて育ちます。
    日本でも、きらきら星、ロンドン橋、メリーさんの羊など、親しまれています。

    日本人の苦手な発音とリスニングを「マザーグース」で、楽しく学び、英語のリズムを体感してみましょう。
    英語の持つ強弱のリズムが身につけば、英語らしい英語が体得できます。

    楽しく英語を体得・・・まずは「マザーグース」から!!

      


  • Posted by 英語絵本読み聞かせ ポップアップ  at 00:23Comments(0)英語の歌

    2013年07月07日

    かわいい英語の歌詞を楽しむ

             メリーさんの羊 Mary Had a Little Lamb
    最後の8番のオチがとても好きです。アメリカの女性の子どもの頃の思い出の歌だそうです。
    子羊が学校まで連れてきて先生に追い出されるという話になると
    子どもたちは関心をもって聞き入いってきます。

    1 メリーさんはかわいい子羊を飼っていました。その毛は雪のように白かった。
    2  メリーさんの行くところはどこでもこひつじは必ずついてきました。
    3  ある日、こひつじは学校までついてきました。 でも、それは校則違反でした。
    4 こひつじを見た子どもたちは大はしゃぎ。 学校にきた子羊をみて、 笑っては遊び
     笑っては遊びました。
    5 それで、先生は子羊を追い出しました。でも、こひつじはそばでうろうろしていました。
    6 そして、しんぼう強く待っていました。 ずううっと、ずううっと しんぼう強く待っていました
      メアリーさんが出てくるまで
    7  なぜ、こひつじはメリーさんをそれほど好きなの?こどもたちは大声でたずねました。
    8  なぜって、メリーさんがこひつじを可愛がっているから
      なぜって、メリーさんがこひつじをとてもとても可愛がっているから
       と、先生は答えました。
    「とても可愛がっているからよ」と先生が答えるところがいいですね?



      


  • Posted by 英語絵本読み聞かせ ポップアップ  at 16:12Comments(0)英語の歌

    2012年09月18日

    ぬりえ : London Bridge !





    ♪ ロンドン橋落っこちた ♪ のゲームで遊んでから、
    ぬりえも楽しみましたface02

    楽しかったゲームの余韻に浸りながら、ぬりえをしている子どもたち
    はとっても生き生きしてしていました。

    1つの絵本から、ゲーム、ぬりえ、歌、ダンス、など、いろいろ楽しいことが
    広がっていく・・・とてもステキですね!
      


  • Posted by 英語絵本読み聞かせ ポップアップ  at 22:24Comments(0)英語の歌