英語絵本読み聞かせ　ポップアップ

上記の広告は、60日以上更新がないブログに表示されています。
新たに記事を投稿することで、広告を消すことができます。  

読み聞かせのあとは…絵カードでゲーム、おりがみ、ぬりえ、かるた…楽しい遊びは無限大  

みんなが知っている「はらぺこあおむし」 手作りのあおむしとたまご・・・小道具を使いながら読み聞かせ。あおむしの一生のドラマ。曜日、数、食べ物の名前をいつの間にか覚えてしまう、魅力満点の絵本。  

Ｓｃｏｌａｓｔｉｃ　社のＦｉｒｓｔ　Ｄｉｓｃｏｖｅｒｙ　Ｂｏｏｋｓのサイエンスシリーズの絵本。

透明ﾌﾟﾗｽﾃｲｯｸページをめくるとの中身が見えたり、大きさを比べる仕掛けになっています。

とにかく絵がとてもきれいだし、わかりやすく説明しているので、大人も子供と一緒に楽しめます。宇宙、時間、光、人間の体など様々な興味深いテーマの本があります。こどもに読み聞かせる前には想像のお話のフィクションと自然科学のノンフィクションの違いを説明します。

恐竜は人間の時代よりずうっと前に生きていたので、右の絵はあり得ないんだよって書いてあります。 論理的に書かれてある英語はとても解り易く大人にとってとてもいい勉強になります。Ｔｉｇｇｅｒ

  

Valentine's　Day is....
by GailGibbons
ヴァレンタインのいわれやアメリカの子供たちの祝いかたが書かれてあってとても楽しい。

Be My Valentine, Charlie Brown By Chrles M Schulz
ヴァレンタインのシールもついているし、絵はもちろん内容が哲学的で素晴らしいと思いました。
バレンタインデイにちなんだ話ですがぜひ子供たちと読んでみてください。
お勧めです。Bouncing Tigger  

デイビッドシリーズは子供達に大人気。

主人公の男の子ﾃﾞｲｳﾞｨｯﾄﾞはやんちゃで叱られてばかり。
読んでいくうちに「僕ににてるう！」という声が飛んできます。
自分を主人公に重ね合わせて聞き入ります。
最後に愛されていることを確認してホッ。

作家のデイヴィッド　シャノンの絵はユーモラスで愛くるしい。
子供達はきゃっきゃと喜んで聞きます。
出版社はSholasticで　No,David　　David gets in trouble,　David goes to school　等々
日本語に訳されて評論社から出ています。
是非子供達と楽しんでくださいね？
  

Oxford Reading Tree　シリーズの絵本は小学生低学年用の読本です。
読み聞かせには不向きですが、イギリスの子供達の生活、学校などについて書かれてあり面白いと思いました。
例えば、乳歯が抜けた時、歯を枕の下に入れておくと、妖精からコインを貰うお話。
イギリスの学校スクールフェア、運動会など日本の学校との違い。
スイミングへ行って水泳パンツを忘れる、靴の紐を結べない、兄弟げんか等々。。。

ちょっとした微笑ましい小話をテーマに外国と日本との違いなどを子供達と話しあうのも楽しいですよ。  

Where the wild things are（怪獣たちのいるところ）
アメリカで人気の絵本。
日本語訳の本がありますが、英語と日本語でバイリンガルで読み聞かせてみました。
英語ことばには迫力があり、読んでいるほうも興奮して行きました。
予想通り、子供たちは大喜びでした。怖いはずの怪獣たちがとても愛らしく、「ぼくこの怪獣好き」｢私これ好き」口ぐちに指差します。
主人公のMAXはお母さんに叱られ、お部屋に閉じ込められるのですが、ボートで怪獣のいることろまで行き、怪獣の王様になったりする冒険のお話です。　子供は空想が大好きなんですね？  

１７年前アメリカで大人気だったDr. Suess作の絵本です。
絵もいまいちだし、　大人としてはあまりと思う本でしたが、
先日子供達に読み聞かせてみましたところ、凄い反応！！

子供の心理をよくつかんでいるのかもしれません。  

I love　spiders by John Parker Illustrated by Rita Parkinson　Scholastic社の一冊です。

Young spiders, old spider, I think they're great!　若い蜘蛛、年寄り蜘蛛、かっこいいと思うよ。
Shy spiders,bold spiders, I think they are great!　内気な蜘蛛、大胆な蜘蛛　どれもりっぱだ。
Round spiders, fat spiders,　oval spiders, flat spiders, 丸い蜘蛛、太った蜘蛛、楕円の蜘蛛、ぺちゃんこの蜘蛛
red or green or blue spiders, I think they're great　! 赤、緑、青の蜘蛛、全部素晴らしい。

子供の口調でお話が進んでいき、子供たちは「ええっ？本当？」なんて思いながら聞いています。

Climbing, creeping, clinging, leaping, up on ceilings, down on floors, inside　supboards, out of doors,
never meaning nay harm, but soometimes causing great alarm, larege, small, と様々な蜘蛛がでてきます。
here's the reason why I do.......最後にI'm a lovely spider too!　だって僕も可愛い蜘蛛なんだもーん。
中学生が英語学習に読むのにも適していると思います。　　　by Tigger  

Clifford, We LOVE　YOU by Norman Bridwell
　
赤くて大きい愛犬、クリフォードはゆううつで元気がありません。好きな食べ物をやっても、遊ばせようとしても効果ありません。そこで主人公が歌を作りました。「大好きなクリフォード、いつも一緒だね。皆大好きだよ。皆の人気者クリフォード。人気者のクリフォード, We love you」と歌うと元気になったというお話。
英語圏では親子で頻繁にI love you.といって抱きしめます。私たちにとっては気恥かしいのですが、子供を安心させるすばらしいことばと今更ながら気づきました。  

What Makes a Rainbow?
　　by Betty Schwartz： Illustrrated by Dona Turner

虹色のリボンが絵本から出てくる不思議なポップアップ絵本。

「にじをつくったのだあれ？」と問いかけるちびウサギに虫や動物たちが
答えてくれます。
red,orange,yellow,green,blue,purple・・・と楽しみながら、英語の色を知ることができます。

まさに、私たち「ポップアップ」のしかけポップアップ絵本です！！

本をめくった時の子供たちの驚きの目が・・・想像するだけでワクワク！



  

I'm a caterpillar by Jean Marzollo illustrated by Judith Moffat
Scholastic Reader　のlevel 1の中の一冊です。

いも虫が葉っぱを食べてさなぎ、美しい蝶チョウに成長し、再び卵を産むサイクルを表した切り紙の可愛い絵本です。
I'm a caterpillar.Munch Crunch. 私はいも虫。ムシャムシャ、ムシャムシャ。
I'm getting bigger.Munch Crunch.大きくなるよ。ムシャムシャ、ムシャムシャ。
Munch　Crunch（マンチ、クランチ、マンチ、クランチ）を皆で合唱しながら読むと楽しいです。
自宅庭のハーブや樹の葉っぱが食われてしまう感じが出ます。

皆どの辺まで成長してる？なんて聞くとちゃんと応えます。自分のことはちゃんとわかってるのね。
さなぎの前の可愛い子供たち！
  

Quick as a Cricket by Audrey Wood illustrated by Don Wood

まず「僕について」と題して読みます。
I'm as quick as a cricket,　I'm as slow as a snail,で　始まります。僕はこうろぎのようにすばしっこいし、カタツムリのようにのろまだよ。Cricket ってなに？snail ってなに？って聞くとすぐ答えられます。絵があるのでわかっています。

I'm as small as an ant, I'm as large as a whale. と続きます。ありんこのように小さくてクジラのように大きいよ。この辺りで｢あり得なーい！！」という声の反応があります。

nice-mean, cold- hot, weak- strong, loud-quiet, tough-gentle, brave-shy, tame-wild,　lazy-busy,
イイ子ー嫌な子、冷たいー暑い、弱いー強い、うるさいー静か、たくましいー優しい、勇敢ー恥ずかしがり、プードルのようにおとなしいしチンパンジーのように野性的。だらだらーせかせか。
これをぜーーんぶひっくるめたのが僕なのさ。僕のことわかってくれたでしょうと締めくくっています。
そういえば、私たち人間って、こういう風に複雑ですよね？　納得。
  

Good Night Gorilla by Peggy Rathmann
出てくることばはこれだけですが、内容も絵もとってもかわいく味わい深いものがあります。
お母さんと一緒に寝る前に読むと素敵ですね？子供は何度読んでも飽きません。

Good Night Gorilla,
Good night Lion,
Good night, Elephant,
Good night, Hyena,
Good night, Giraffe,
Good night Armadillo,
Good night, dear. Good night, good night, good night, good night, good night, good nigtht.....zzzzzzzzz
これを紙芝居にすると30人くらいの子供たちにも楽しんでもらえるかなと思います。